-នាងទៅណា? -ផ្ទះ
-នាងគ្មានផ្ទះទេ -មនុស្សស្រីចេះស្រម៉ៃ
ខ្ញុំចង់បានការងារ និងកន្លែងនៅធម្មតា
យកលុយ ១ ០០០ដុល្លារមក
ម៉ាក់ឱ្យឯងនៅជាមួយ Jacob
ចាំខ្ញុំឲ្យ
ញញឹមទៅ
សប្តាហ៍មុនបងឯងខលមក
គាត់ថាខលមកឯងវិញ
ខ្ញុំខលទៅគាត់ប្រាំឆ្នាំមុន
-នេះជាស្អី? -ហេរ៉ូអ៊ីន
លោកត្រូវរកជំនួយ
ឯងដើរធ្វើបាបចិត្តគេ
ឯងបានតែប៉ុណ្ណឹង
ឯងនៅមិនបានទេ ដឹងហើយហ្អេ?
តែខ្ញុំគ្មានកន្លែងនៅទេ
ម៉ាក់ទៅហើយ?
ម៉ាក់នឹងមករកកូនវិញ ឮទេ?
លោកមក
នាងខលមក
និង Cherry Limeade
-ចាស -អរគុណ
ខ្ញុំមិនអាចនៅក្រុងនោះទៀតទេ
ថ្ងៃណាមួយនាងនឹងយក Jacob
ទៅនៅកន្លែងផ្សេង
គេដឹងនាងស្រលាញ់គេ និងចង់បានគេវិញ
គេបែបមិនចង់បានខ្ញុំទេ
គេចង់បាន
កូនណាក៏ចង់បានឪពុកម្តាយ
តែឪពុកម្តាយមិនសុទ្ធតែចង់បានកូនទេ
ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំដូចគ្នា
ប៉ាខ្ញុំមិននិយាយរកខ្ញុំ
ម៉ាក់ក៏មិននិយាយរកខ្ញុំ
ក្នុងគ្រួសារគ្មានអ្នកនិយាយរកខ្ញុំ
ក្រែងយើងទៅជួបបងស្រីលោក?
មានតែគាត់ ដែលនិយាយរកខ្ញុំ
Gary
ជល់មាន់ជារឿងធ្វើបាបសត្វ
លោកយល់មែនទេ?
តែ Ma ghellan...
Magellan?
អ្នកបង្កើតវា គាត់ឈ្មោះ Ma ghellan
ល្បែងនេះមានស្ទើរ ៦ ០០០ឆ្នាំហើយ
ខ្ញុំចង់ថាចឹង
Magellan ធ្វើដំណើរក្នុងឆ្នាំ១៥១៩
ហើយឃើញមាន់ជល់ក្នុងឆ្នាំ ១៥២១
នៅហ្វីលីពីន កន្លែងដែលល្បែងនេះស្របច្បាប់
ចឹងលោកគួរទៅនៅទីនោះ
តែល្បែងនេះខុសច្បាប់ក្នុងរដ្ឋទាំង ៥០
កន្លែងដែលលោកនៅនេះ
North Carolina
លាហើយ Gary
មិនដូចខ្ញុំផង
ដូច Ginger Spice
នរណា?
ពី Spice Girls
អូ ម្នាក់សក់ក្រហម
ពណ៌សក់ឡូយណាស់
តែនាងមិនអាចពាក់វាទៀតទេ
ស្អីគេ
ខ្ញុំមិនចោលសក់ ៨ ០០០ដុល្លារទេ
ចំណាយ ៨ ០០០ដុល្លារ លើសក់ពាក់?
ទេ
អូ សុំទោសផង
មើលងាយដែលខ្ញុំលួចសក់ឬ?
បែបដែរ
អស្ចារ្យ បើប្រៀបនឹងរបរលោក
ដែលយើងឈប់ធ្វើហើយ
ថាម៉េច?
ឈប់សម្លាប់មនុស្ស
នេះជាការងារខ្ញុំ
បើនាងមិនចង់ទាក់ទង
ហេតុអីហៅខ្ញុំ?
មុខនេះស្រដៀងលោក
ស្រដៀង
តែក៏អាចជា Mandy Patinkin ក្នុង Princess Bride
នរណា?
ធ្វើបានល្អ
-រឿងអី? -រឿង Gary
ឥតអំពើមែន
លោកចង់ថា គេគួរនៅក្នុងគុក
ជាមួយម្នាក់ Letty
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ
មានអីមិនប្រាកដ?
ដឹងទេ...
ខ្ញុំធ្វើការងារនេះយូរហើយ Todd...
យូរជាងលោក
តែខ្ញុំជាមេលោក
ហេតុអីចង់រករឿងគេ?
ខ្ញុំរករឿងគេ?
គេខកវត្តមានយូរហើយ
តែលោកនៅឱ្យគេដើរសេរី
មិនពិតទេ
ខ្ញុំជួបគេសប្តាហ៍មុន ហើយប្តូរមកថ្ងៃសៅរ៍
មិនមែនរឿងប្តូរពេលទេ
រឿងនេះហើយ
ខ្ញុំប្តូរពេល Letty មកព្រឹកនេះ
គេមិនទាន់មកទេ
ខ្ញុំប្រុងខលទៅគេ ដូច្នេះទើបកាន់ទូរស័ព្ទ
តែជាប់និយាយជាមួយលោក
បើលោកមិនចាប់គេបញ្ជូនមកគុកវិញ ក្នុង ២៤ម៉ោងទេ
ខ្ញុំនឹងដេញលោក
-ធ្វើចឹងមិនបានទេ -ខ្ញុំធ្វើបាន
-អាអួត! -ថាម៉េច?
គ្មានអីទេ
ល្អ
ចាត់ការ Gary បានល្អ
ពេលចង់ លោកពូកែ
ទោះខ្ញុំដើរផ្លូវខុស
ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវផ្សេង
ខ្ញុំរស់ដោយជម្រើសវិជ្ជមាន
ផ្ទះដុតសពលើកមុនត្តើ
មែន
បងស្រីលោកនៅហ្នឹង
ពីមុនគាត់ធ្លាប់នៅ
-ថ្ងៃនេះខ្ញុំអារម្មណ៍ល្អ -ចឹងម៉េច...
-ទេ ប្រាប់ហើយថាឈប់ -ខ្ញុំរីករាយដែលមានជីវិត
មានសពក្នុងឡាន?
ទេ
-គ្មានអីអាចឱ្យខ្ញុំរួញរា -នាងក៏មិនបាច់សម្លាប់ដែរ
បើខ្ញុំអាចឈប់ស្តាប់
កម្មវិធីឡប់ៗនេះទៀត
គេមិនទាក់ទងនឹងនាងជានរណាទេ
អរគុណហើយ
ខ្ញុំប្រុងទៅទទួល Ava ដែរ
អរគុណដែលជួយច្រើន
មិនអីទេ
បងខ្ញុំមានខលទៀតទេ?
តាំងពីម្សិល? ទេ
ចឹងគាត់ខលមកបីដង?
មែន
-Ava ដឹងថាមានរឿងអីទេ? -ដឹង
គាត់ថាចង់និយាយជាមួយខ្ញុំផ្ទាល់
ពួកគេដឹងហើយ?
មិនដឹងទេ
ព្រះ
បាទ
នរណាហ្នឹង?
មិត្ត
ឯងនៅលីវយូរហើយ
ខ្ញុំនៅលីវដដែល
ចប់ម៉ង
មិនចប់ទេ
ខ្ញុំចង់ជួបគេ
មិនបានទេ
ហេតុអី?
ព្រោះ...គេជាស្រីបន
ឯងឆ្កួតទេ?
ទេ
ប្រុងដឹកកូនស្រីខ្ញុំជាមួយ...
Silk...
គេមិនមែនស្រីបនទេ
កូនបងសុវត្ថិភាពទេ
តែមិនឱ្យជួបគេទេ
អេ!
លោកពូ!
-រៀបចំរួចហើយ? -ចាស
-ទៅយើង -ល្អណាស់
-លាហើយប៉ា -ទៅចុះ
សង្សារនឹងគ្នាយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
យើងមិនមែនសង្សារទេ
ចឹងត្រូវជាអ្វីវិញ?
យើងជាសង្សារគ្នា
ពូឯងមិនហ៊ានសារភាព
ម៉ាក់ក៏ថាចឹងដែរ
Dani ឈប់ ថតរូបមួយទៀត
គ្រាន់បើ
គាត់ប្រើកម្មវិធីថ្មី ថតទៅឃើញរាងស្គម និងស
មិនមែនសទេ Dani បងមិនមែនប្រកាន់សម្បុរទេ
គាត់ធ្លាប់ចម្អិនឱ្យមីងទេ?
ទេ
ពូជាចុងភៅឯកជន
ពូគួរធ្វើម្ហូបឱ្យគាត់
ចុងភៅឯកជន?
ស្រលាញ់គ្នាដំបូងនិយាយរឿងអី
បើមិននិយាយពីការងារ?
Letty... ជាគ្រូអង់គ្លេសនៅវិទ្យាល័យ
ទេ ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ
តែអូនបង្រៀនយកលុយ
ធ្លាប់បង្រៀន ឥឡូវឈប់ហើយ
ចឹងមីងធ្វើអីវិញ?
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ Instagram
មែន?
ខ្ញុំជាអ្នកលុបរូបអាក្រាត
មានឃើញរូបខ្ញុំទេ?
ឃើញ
ថ្ងៃច័ន្ទម៉ាក់មិនធ្វើការទេ
ពូដឹង យើងជូន Letty មក
តែម៉ាក់បែបចង់ជួបអ្នកមីង Letty
ម៉ាក់ឯងមិនដឹងទេ ម៉ាក់និងពូមានការនិយាយគ្នាទៀត
យប់នេះបងមកវិញ
សួរ Susan នៅតុខាងមុខទៅ
-បន្ទប់មានឈ្មោះបង -ល្អណាស់
និយាយគ្នាតិចបានទេ?
លោកឈ្មោះអី?
ថាម៉េច?
លោកថាបន្ទប់ប្រើឈ្មោះលោក
ខ្ញុំមិនដឹងត្រកូលលោកទេ
-ខ្ញុំនិយាយមែន -ខ្ញុំដឹងហើយ
Pereira
Perlayla
Pereira
ត្រូវហើយ Javier Pereira
បងស្រីលោកឈ្មោះ Ava
មែន
-អូខេ -គាត់ត្រៀមបន្ទប់ឱ្យហើយ
ត្រូវម៉ាច់
កុំណា៎
កុំចេះ
ខ្ញុំប្រាប់ចុះ Ava ជាប្រធានដ៏អស្ចារ្យ
គាត់ស្អាត ហើយអាចប្រែកន្លែងនេះ
ត្រឹមតែបីឆ្នាំ
ឥឡូវយើងជាប់លេខពីរ លើ Trip Advisor
លេខពីរស្ទើរតែល្អជាងលេខមួយហើយ
ចាសមែន!
Ava ឱ្យខ្ញុំឆ្លើយតបគ្រប់មតិ
ខ្ញុំចូលចិត្តប្អូនគាត់ Javi-eh ណាស់
Ava ឱ្យគាត់សម្រាកទីនេះ ឱ្យតែគាត់មកលេងក្រុង
អ្វីដែលរំភើបគឺគាត់នាំអ្នកនាងមក
ធម្មតាគាត់មកតែឯង
ខ្ញុំដូចគ្នា
មានទូរសារផ្ញើមកអ្នកនាង
ទូរសារ?
ចាស ចាំខ្ញុំព្រីនឱ្យ
មិនយល់ទេ
ទូរសារផ្ញើមក
នៅប្រើម៉ាស៊ីនហ្នឹងទៀត?
ចាស
ពេលខ្លះគេផ្ញើតាមអ៊ីមែលដែរ
ខ្ញុំមិនដឹងដែរ
ក្រដាសកំពុងព្រីន នេះសោរអ្នកនាង
បន្ទប់លេខ ៥១១ ប្រាកដជាពេញចិត្ត
នេះទូរសារ
មិនបាច់បត់ទេ
បត់បាត់ហើយ
ជណ្តើរយន្តនៅខាងនោះ
អរគុណ
Ava ប្រាប់ខ្ញុំមក
អេ ក្មេងៗ
-អេ! -ទេៗ
គាត់ប្រាប់ម៉ាក់ពីមីង Letty ទេ?
នរណា?
មិត្តស្រីគាត់
ថាម៉េច?
ឃ្លានឬនៅ?
ថ្ងៃនេះខ្ញុំអារម្មណ៍ល្អ
គ្មានអីអាចឱ្យខ្ញុំរួញរា...
សួស្តី Susan ខ្ញុំគឺ...
ខ្ញុំប្រញ៉ាប់
ទូទឹកកកតូចលេខប៉ុន្មាន?
សុំទោស Javi–eh ផ្តាំមិនឱ្យប្រាប់កូដទៅអ្នកនាង
អត់ទោស សួស្តី
បាទ មានការអីដែរ​?
ជួយប្រាប់កូដបើកទូទឹកកកតូចផង
១ ២ ៣ ៤ ៥ ៦
មែនហ្អេ?
ដូចគ្នាគ្រប់បន្ទប់
ពួកគេមិនចង់ឱ្យពិបាកបើកយកស្រា
ល្អណាស់
ឈ្មោះពេញ Leticia
ស្បែកខ្មៅ?
ព្រះអើយម៉ាក់ រើសអើងមែន
មានអីរើសអើង
គេសរសេរពីអី?
-មិនទាន់ចេញអីទេ -គាត់សរសេរសៀវភៅពីប្រុសម្នាក់
ដែលដូច Ryan Gosling
ហើយម្នាក់នោះ បន្លំចូលធ្វើការក្នុងហូលីវូដ
ដូចជារឿងបែបរន្ធត់
ការងារគាត់ពិត នៅ Instagram
វ៉ោវ នៅ Instagram គេធ្វើអី?
មិនដឹងទេ
មិនដឹងទេ?
គេជាមនុស្សពិតឬអត់?
ម៉ាក់ ពួកគាត់ទើបស្រលាញ់គ្នាទេ
ម៉ាក់ត្រូវការភស្តុតាង
សុំមើលរូបផង
គ្មានទេ
ឯងគ្មានរូបគេទេ?
យើងទើបចាប់ផ្តើម ខ្ញុំគ្មានទេ
ចឹងផ្ញើសារសុំគេមួយមក
ឆាប់ឡើង!
នេះ
អូ ស្អាតណាស់
ឈប់ មិនដូចគាត់ផង
-មែនៗ -គេពាក់សក់
គេឈឺ?
-មានន័យថាម៉េច? -ដូចជាមហារីក
ទេ គេចូលចិត្តពាក់សក់
គាត់ចេះលេងខ្លួន
ខ្ញុំធ្លាប់អានចំ គេថាសក់ពាក់ដូចកាបូប
ផ្នែកមួយរបស់ខោអាវ
អូខេ
និយាយឥឡូវបានទេ Ava?
បាន តោះទៅ
-ទៅណាវិញ? -ទៅដល់ចាំនិយាយ
កូនៗនៅរៀបចំផង
ក្រែង Soledad នៅ?
គាត់មើលទូរទស្សន៍
-ខ្ញុំមិនធ្វើទេ -មែន?
មែនណា៎
ល្អ!
ពិសារ Martini ទេ?
អត់ទេ
អូ ឈប់
ពេលគេចាក់ត្រឹមពាក់កណ្តាល ដូចជាខឹងទេ?
ទុកពាក់កណ្តាលទៀតធ្វើអី?
អន់ចិត្ត និងខឹង
ខ្ញុំមិនគួរមកទីនេះទេ
តែទ្រាំមិនបាន ពេលឃើញរបស់ស្អាតៗ
ខ្ញុំតែងថារបស់ស្អាត ត្រូវនឹងរបស់ស្អាត
ខ្ញុំស្រលាញ់មួយនេះ
និងមួយនេះ
ភ្នែកមុតមែន
-ខ្ញុំនិយាយត្រង់បានទេ George? -បាទ
ប្តីខ្ញុំមិនមកផ្ទះទេ
គាត់ចាប់ចិត្តតែរបស់ភ្លឺផ្លេក
យល់សម្តីខ្ញុំទេ?
យ៉ាងណាទៅ?
យ៉ាប់ណាស់
បួនការ៉ាត់?
ទាល់តែ ១៥ការ៉ាត់អី
សុំស្រាទៀត
ឯណាអាប្លាទីនបេះដូងពីរនោះ?
អូ នោះ...
នៅទីនេះត្តើ
ខ្ញុំច្រលំយកទុក ពេលទាញត្បូងកណ្តៀងទេដឹង?
អូ នៅទីនេះ...
...ក្រោមប្រអប់
សុំស្រាតិចទៀត
បាទ
យល់យ៉ាងណាដែរ?
មួយនេះច្បាស់ណាស់
ពេលប្តីខ្ញុំមកពីវាយកូនហ្គោល
ចាំខ្ញុំឱ្យគាត់មក
កុំភ្លេចយកប្លាទីនបេះដូងពីរឱ្យគាត់មើល
យល់ទេ?
បាទ
លាហើយ George
លាហើយ Brittany
ដំបូងត្រូវសារភាព ថាខ្លួនមិនចេះ មែនទេ?
មែន
មានម្តងខ្ញុំឈ្នះ ២០០ដុល្លារ
តាំងពី ១១ឆ្នាំមុន តាំងពីនោះមកខ្ញុំលេងវារហូត
លេងឡើងគ្រិចដៃទៀត
ខ្ញុំមិនសូវលេងវាទេ ខ្ញុំចូលចិត្តល្បែង Poker ជាង...
ចុះម៉េចមកអង្គុយទីនេះ?
ឬថ្ងៃនេះខ្ញុំសំណាង?
ខ្ញុំទេទើបសំណាង
ចង់ថា...
ខ្ញុំ...មិនសូវបានជួបមនុស្សស្រីដូចនាង
ហេតុអី?
ខ្ញុំមិនសមនឹងនាង
ខ្ញុំជាអ្នកសម្រេច
លោកឈ្មោះអី?
អឺ... Jeff
ខ្ញុំជាអ្នកសម្រេចណា Jeff
លោកសមនឹងខ្ញុំ
វ៉ោវ អឺ...
តើនាង...ចង់... ផឹកអីជាមួយគ្នា...
ខ្ញុំមិនផឹកទេ
សុំទោស
កុំសុំទោសអី លោកម៉េចនឹងដឹង?
មែន
បន្តិចទៀតខ្ញុំទៅស្ប៉ាហើយ
យប់នេះលោកទំនេរទេ?
បាទ
ចង់ថាខ្ញុំនៅទីនេះ...
ល្អ
ឱ្យទូរស័ព្ទលោកមក ខ្ញុំកត់លេខឱ្យ
បាទ
លេខសម្ងាត់អីដែរ?
គឺ ៧២៧៣
អក្សរអូតូយ៉ាប់ប្រើមែន
ខ្ញុំចេះប្រកបឈ្មោះខ្លួនសោះ
នេះគឺខ្ញុំ
Juliette Lewis?
ចាស ខ្ញុំនេះហើយ
ផ្ញើសារឱ្យខ្ញុំផង
សួស្តី ខ្ញុំចង់កក់កន្លែង
នៅបើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?
ដាក់ឈ្មោះ Sanderson
ម៉ោង ៤:០០
ល្អ ជួបគ្នាពេលក្រោយ
ខ្ញុំមិនបង្ករឿងទេ
សន្តិសុខមកឥឡូវហើយ
បែបលោកមិនដែលខុសអីហើយ
សូមអបអរ
ទេ ខ្ញុំនិយាយមែន ល្អហើយ
Christian?
កូនក្តីសំណព្វ សក់ថ្មីទៀត
លោកមកតាមខ្ញុំ?
អត់ទេ ខ្ញុំមក Riverhouse Café
-រាល់ដង... -អេៗ ខ្ញុំស្គាល់គាត់
មិនអីទេ
តោះយើង
ឆាប់ឡើងទៅ
ព្រះអើយ Christian មក
ទេៗ កុំគេង
លោកត្រូវអង្គុយ
សុំកាហ្វេពីរកែវបានទេ?
គេមានបញ្ហាទេ?
ទេ
ព្រោះនាងអាចសម្អាតក្អួតខ្លួនឯង
កុំបារម្ភ
Christian!
លោកតាមខ្ញុំមក Savannah?
វ៉ោវ
ខ្ញុំមានពេល ២៤ម៉ោង មកចាប់នាងដាក់គុក
ខ្ញុំចំណាយតែប្រាំមួយទេ
អស្ចារ្យ
ម៉េចរកខ្ញុំឃើញ?
ខ្ញុំមានបំណងទេ
សុំជំនួយ?
ល្អហើយដែលខ្ញុំឃើញលោកទាន់
Christian យ៉ាងម៉េច? មានរឿងអី?
ខ្ញុំចង់សួរដូចគ្នារឿងកាហ្វេនេះ
ហេតុអីលោកស្រវឹង?
ព្រោះខ្ញុំមិនចង់មកទីនេះ
ខ្ញុំមិនចង់មកចាប់នាង
ចឹងកុំចាប់
-គេនឹងដេញខ្ញុំ -ចឹងចាប់ខ្ញុំទៅ ធ្វើអីគួរធ្វើ
តែចាំដល់ស្វាងស្រាសិនទៅ
ហេតុអីនាងមកទីនេះ?
អូ រសជាតិយ៉ាប់មែនត្តើ
នាងល្មើសនឹងមន្រ្តីតាមដានច្រើនដង...
ដឹងមែនទេ បើមិនទៅយកវត្តមាន?
ពិធីជួបជុំនោះជារឿងស៊យ ខ្ញុំត្រូវការដើរលេង
ម៉េចធ្វើចឹងដាក់ខ្ញុំ?
ដាក់លោក?
សុំទោស
ប្រាប់មក
ខ្ញុំចង់ទៅប្រាប់លោក ថាបានការងារធ្វើ
កន្លែងនៅនិង Jacob
ខ្ញុំនិយាយត្រូវគ្នាជាមួយម៉ាក់
ខ្ញុំឱ្យគាត់ ១ ០០០ដុល្លារ គាត់ឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយកូន
មែនហ្អេ?
ស្មានថាអាចរស់នៅទីនោះ
ហើយបន្តរស់ តែមិនអាច
ខ្ញុំមិនអាចនៅទេ
ហេតុអីស្លៀកពាក់ចឹង?
-ខ្ញុំស្អាតត្តើ -នាងស្អាត
ឯលោកដុនដាបណាស់ ចឹងប្រាប់ផងបានទេ?
នៅតែជានាង ទោះសក់ និងខោអាវ...
ពេលខ្ញុំចង់លេងថ្នាំ...
ពេលខ្ញុំចង់លេងថ្នាំ
រឿងមួយដែលអាចជំនួសបាន គឺធ្វើរឿងឡប់ៗ
ដូចជាលួច
ខ្ញុំធ្លាប់ដឹងបទល្មើសនាងហើយ
មួយម៉ោងមុន ខ្ញុំលួចចិញ្ចៀនតម្លៃ ២០ ០០០ដុល្លារ
តែខ្ញុំមិនទិញថ្នាំ
មិនលេងថ្នាំ មិនផឹក
ផឹកតិចតួច ព្រោះនោះជាផែនការ
ផែនការអី?
Brittany
ខ្ញុំបន្លំធ្វើអ្នកមាន ចំពោះមុខអ្នកលក់
ប៉ុណ្ណឹងទេ... ធ្វើពុត ស្លៀកពាក់
ទៅមើលកុនមិនបាន?
-ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកុនទេ -ឬណាត់ជួប?
ណាត់ជួប? ទេ អត់ចង់
ខ្ញុំដូចគ្នា
តែក៏មិនចង់ខុសច្បាប់
ចឹងក៏ថាដែរ
ខ្ញុំចង់ជក់ម៉ាឱ្យណាណី ដល់ស្លាប់ក៏បាន
ឬស្លៀកពាក់ហើយលួចរបស់
និងមិនសម្លាប់ខ្លួន
និយាយចឹង ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
នាងប្រុងទៅលួច...
ខុសពីនោះ...
ពេលចេញពីហាងគ្រឿងអលង្ការ
ខ្ញុំស្មានថាត្រូវសន្តិសុខចាប់
ខ្ញុំមើលគេយ៉ាងប្រយ័ត្ន
និយាយឱ្យខ្លី គេនិងមិត្តល្ងង់គេ ចង់លួចលុយសណ្ឋាគារ
ខ្ញុំនិងបញ្ឈប់ពួកគេ
ឬនាងយកប្រាក់នោះខ្លួនឯងវិញ
ប្រហែលដែរ
ចង់ជួយទេ?
និយាយមែន?
ប្រហែល...ងប់ដូចខ្ញុំទៅ លោកនឹងយល់
រាត្រីសួស្តី Victor អរគុណ Mike
ម្នាក់នេះចាស់ជាងខ្ញុំ
ធ្វើឱ្យសមទៅ
តែបន្ទប់ឈ្មោះ Sanderson ហើយម្នាក់នេះគឺ Trey Edward
Edwards មាន "S"
Edwards បាន
នៅតែមិនមែន Sanderson
ងាយទេ
ស្តាប់តាមខ្ញុំ
ត្រូវការយកឥវ៉ាន់ទេ?
ទេៗ ខ្ញុំសម្រាកមួយយប់ទេ
-ដើរលេងបែបរហ័ស -មិនពិបាកយកឥវ៉ាន់
លោក Sanderson ខ្ញុំត្រូវការប័ណ្ណបើកបរនិងកាតឥណទាន
នេះ
សុំទោស ឈ្មោះនេះខុសពីឈ្មោះកក់
បាទ Sanderson ជាឈ្មោះខ្ញុំសម្តែង
-ឈ្មោះសម្តែង? -អឺ មិនមែនឈ្មោះសម្តែងទេ
ខុសពីនេះទេ
នេះជាឈ្មោះដែលខ្ញុំប្រើចូលសណ្ឋាគារ និងកក់ហាងអាហារ
ព្រោះខ្ញុំជាតារា
សុំទោស ខ្ញុំមិនចាំលោកទេ
ខ្ញុំជាអ្នកល្បី
ខ្ញុំមិនសូវបានមើលកុន ឬទូរទស្សន៍
ខ្ញុំដូចគ្នា
Trey Edwards?
អូ ព្រះអើយ សុំទោសដែលរំខាន ខ្ញុំចង់ដឹងជាលោកឬមិនមែន
-បាទ... -"NCIS" ជាកម្មវិធីខ្ញុំចូលចិត្ត
តាំងពីដំបូង
ពិសេសពេលលោកជាអ្នកសម្តែង
ពួកគេគួរអញ្ជើញលោកថតឱ្យច្រើនៗ
ចាស
សុំថតរូបបានទេ?
ទេ ខ្ញុំមិន...
ជួយថតរូបឱ្យផងបានទេ?
នាងមកជាមួយប្អូនអ្នកនាង Ava មែនទេ?
ពូកែមើលមែន
ស្មានថាចាំខ្ញុំមិនបាន ពេលប្តូរម៉ូតសក់ចឹង
អរគុណ
ខ្ញុំចង់ក្អួតទៅហើយ
បានផលត្តើ
យ៉ាប់ណាស់ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ
Christian លោកមិនអីផង មានគេហើយ
ខ្ញុំទៅជួយឱ្យលឿន ព្រោះយើងគ្មានពេល
-ត្រឹមម៉ោងប៉ុន្មាន? -៤:៣០
-៤:៣០ មានរឿងអី? -លោករឿងច្រើនមែន
-យើងធ្លាប់ធ្វើចឹងហើយ -បាទ
មានអីនៅបន្ទប់ ៥០២ មិនដឹងច្បាស់ តែជឿថាសប្បាយ
-ឈរឱ្យត្រង់ -ជាន់ទីប្រាំ
សួស្តី
ខ្ញុំចាំលោកបាន
លោកជួយប្រាប់លេខទូទឹកកកខ្ញុំ
បាទអ្នកនាង
លោកជាសន្តិសុខ និងជាអ្នកបម្រើ?
ខ្ញុំចែកវេន
-រកលុយបន្ថែម -អូ
ដឹងខ្ញុំហៅអីទេ?
ខ្ញុំហៅថាប្រុសសម័យថ្មី
-បាទ -ចាស
ខ្ញុំយករបស់មក
ក្នុងបន្ទប់នោះគ្មានមនុស្សទេ
ឥឡូវគិតយ៉ាងម៉េច?
ឥឡូវទៅបន្ទប់យើង
-លោកធ្វើអី? -មានសុវត្ថិភាពទេ?
បិទទ្វារទៅ ខ្ញុំមិនខ្វល់លោកចង់ឬអត់ទេ
-ខ្ញុំមានទ្រឹស្តីមួយ -បាទ
ពួកគេតម្លើងម៉ាស៊ីន ATM ក្បែរសណ្ឋាគារ
ពេលកំពុងតម្លើង ប្រាក់ត្រូវនៅកន្លែងណាមួយ
ចឹងពួកគេលាក់ក្នុងបន្ទប់មួយ
រទេះនោះប្រាកដជាមានប្រាក់
យើងចូលក្នុងបន្ទប់នេះធ្វើអី?
ព្រោះពួកគេប្រើល្បិចពីក្នុង
ម្នាក់ដែលខ្ញុំខ្ចីទូរស័ព្ទនោះ ប្រាកដជាយកប្រាក់
ពីម្នាក់សន្តិសុខ ឬអ្នកបម្រើ
ហើយយកមកបន្ទប់នេះ
ហេតុអី?
ដើម្បីកុំឱ្យកាមេរ៉ាចាប់គេបាន
កាមេរ៉ាមានគ្រប់ជាន់
មុននេះគេផ្តាច់ជាន់នេះហើយ
-កាំភ្លើងលោកនៅកំភួនជើង? -មែន
ចុម
ព្រះអើយ
បងមានគេចូលមក
សុំទោស ខ្ញុំ... ស្មានថាជាបន្ទប់ខ្ញុំ
នេះជាបន្ទប់យើងត្តើ
Juliette?
ប៉ូលិស
យើងដឹងរឿងលោកអស់ហើយ
ព្រះអើយ
ទម្លាក់កាបូបចុះ Jeff
-ខ្ញុំ... -ទម្លាក់កាបូប!
ដាក់ដៃផ្ទប់ជញ្ជាំង
ឆែកគេទៅ
គ្មានអីទេ
យកកាបូបមកនេះ
ធ្ងន់ណាស់
ក្នុងកាបូបមានប្រាក់ប៉ុន្មាន?
២០០ ០០០... ២១១ ០០០ដុល្លារ
បើកទៅ
ដាក់ខ្នោះគេ
គ្មានខ្នោះទេ
ខ្សែចងអាវ
មកអង្គុយកៅអីមក Jeff
អង្គុយ!
អ្នកទាំងពីរជានរណា?
ចងគេ ហើយប្រាប់ច្បាប់ដល់គេផង
លោកគ្មានសិទ្ធិតវ៉ាទេ
គ្រប់សម្តីនិងទង្វើលោក ត្រូវនិយាយចំពោះមុខច្បាប់
លោកមានសិទ្ធិរកមេធាវី
បើគ្មានប្រាក់ទេ គេអាចរកឱ្យលោកមួយ
យល់ពីច្បាប់ដែលខ្ញុំប្រាប់ទេ?
ទេ ខ្ញុំ...
អូយ
យកទៅ
ល្អណាស់ Jeff
រឿងមួយដែលគេគិត គឺប្រាក់ចេញពីអគារហើយ
មែន
គ្មាននរណាមករកលោក ក្រៅពីមិត្តលោក Arnold ទេ
អ្នកទាំងពីរគួរបានចំណែកខ្លះ
ម៉្យាងខ្ញុំស្អប់លេខសេស
-ពីរ បួន ប្រាំមួយ ប្រាំបី -ចង្រៃមែន
សំណាងហើយដែលបានខ្លះ
ឥឡូវរាប់ច្រលំបាត់
១០ ១១...
សុំទោសរឿងយប់នេះ
លោកគួរឱ្យស្រលាញ់ត្តើ
Juliette Lewis
ស្រែកថាស្រលាញ់នាងទៅ
លាហើយ Jeff
គេមានកាំភ្លើង រឿងកើតឡើងលឿនពេក
-យើងទើបធ្វើអី? -ប្រាប់ហើយ
ស្លាប់ហើយ!
ខ្ញុំ ៦០ លោក ៤០
ទេ ៥០-៥០
៥០-៥០
វ៉ោ!
សួស្តី
ចង្រៃយ៎
ខ្ញុំទៅភ្លាម
យើងត្រូវឆាប់ទៅ
-លាហើយ Jeff! -លាហើយ Jeff!
លាហើយ Jeff!
នោះជាស្រា Scotch តម្លៃ ៥ ០០០ដុល្លារ
-ឯណា? -លើនោះ
-អាមួយវែង -មិនដែលផឹកទេ
-អត់ចង់ -ខ្ញុំចង់
ម៉េចមិនផឹក?
គឺ...
អូ!
បានៗ
-Christian -អ៊ឺម
ដល់ពេលលោកត្រូវសារភាព ថាជីវិតលោកក្លាយជាពិបាកហើយ
នាងនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំដឹង
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Christian ខ្ញុំជាអ្នកប្រមឹក
-សួស្តី Christian -ខ្ញុំផឹកម្តង...
ស្រវឹងពីរម៉ោង
មកត្រូវបារហើយចឹង
នាងមានដឹងពីវិធីអី
ដែលអាចបង្ការកុំឱ្យឆ្កួតទេ?
ឈប់ លោកឆ្កួតហើយ?
មែន ខ្ញុំឆ្កួតហើយ
ដែលប៉ងឱ្យមហាខ្មោចលើមេឃ ជួយជីវិតលោកទេ?
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវសុំរបស់អណ្តែតមើលមិនឃើញ...
លើមេឃ...
លើមេឃមកជួយសម្រេចរឿងខ្ញុំ?
លោកគិតត្រូវទើបមកទីនេះ
ឃើញលោកកំពប់ស្រា ឱ្យ Freshie ហ្រ្វី
អូ អរគុណ
ម្យ៉ាង
គំនិតដែលលោកមកបារនេះ
មានជាងខ្លួនលោក កាលប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះ
អត់ទោស
ខ្ញុំនឹងទិញស្រានោះ
កុំទិញ
បើចង់បាន លួចទៅ
ពេលទិញ
ដូចត្រឹមត្រូវជាង
ក្រែងប្រាក់យកមកធ្វើចឹង?
-ទេ -ចឹងម៉េចវិញ?
យករបស់ដែលខ្លួនចង់បាន តែមិនអាចលួច
ដូចកូនប្រុសខ្ញុំ
និយាយមែន
នាងមិនអាចទិញកូនពីម៉ាក់នាង
អូ អាចត្តើ
ខ្ញុំដឹងលោកគួរទិញអី
ទិញអី?
សេរីភាពលោក
សេរីភាពខ្ញុំ
យល់ថាខ្ញុំអន់ដល់ម្លឹង
ប្រហែលដែរ
លោកមិនបាច់ទៅធ្វើការងារឡប់ៗ
ជាមួយ Gary ឡឺៗ
មិនបាច់ពន្យល់ពួកបរាជ័យ ឱ្យឈប់បរាជ័យទៀត
នាងថាខ្លួនឯងបរាជ័យ?
ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំអស្ចារ្យ
មែនហើយ
ខ្ញុំទៅធ្វើអីវិញ?
អ្វីដែលលោកចង់
សង្ឃឹមថាមិនបាច់លាក់ភាពក្លាហាន ក្នុងចិត្តទៀត
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើចឹងទេ
នោះជាសម្តីរបស់អ្នកញៀន
លោកជាមនុស្សល្អ
ទោះលោកប៉ិនតាមស្អិត
Letty
មើលនរណាបំពានច្បាប់ន៎
អេ
ឱ្យតែដឹងច្បាប់ បំពានយូរៗម្តងមានទៅអី
-អ៊ឺម -អង្គុយមក
-នេះគឺ... -គេជាម្នាក់ដែលខ្ញុំនៅជាមួយ
-សុខសប្បាយទេ? -Christian
ខ្ញុំឮច្រើនពី...
តាមពិត...មិនឮច្រើនទេ... មិនដឹងស្អីខ្លះទេ
-សង្ឃឹមថារឿងល្អ -រឿងល្អទេ
Christian ជាមន្រ្តីតាមដានខ្ញុំ...
ពីមុនទេ ខ្ញុំឈប់ហើយ
មែន?
ទោះមិនឈប់ក៏គេដេញ
គង់តែត្រូវចេញ
បងបែបត្រូវនៅទីនេះយូរទៀត
ត្រឡប់ទៅផ្ទះមើលក្មេងៗផងបានទេ?
-បាទ បាន -Ava មែនទេ?
-Letty មែនទេ? -ចាស
-មិនពាក់សក់ -ចាស
ក្មេងៗបែបប្រាប់បងអស់ហើយ
មែនហើយ
ល្អ ខ្ញុំដឹងគាត់មិនប្រាប់ទេ
អូខេ
សង្ឃឹមថាមិនលើសលប់
តែខ្ញុំចង់ឱ្យឯងទៅចូលរួម ញ៉ាំជុំគ្រួសារសប្តាហ៍ក្រោយ
ចាស ខ្ញុំរីករាយជានិច្ច
ល្អ
Javier ដឹងហើយ
សុំទោសតែ... ខ្ញុំត្រូវទៅសិនហើយ
ថ្ងៃនេះមានបញ្ហាសន្តិសុខ
អូ ចាសបាន
មិនអីទេ
-ជួបគ្នាពេលក្រោយ -ចាស
កុំភ្លេចក្មេងៗ
ចង់ទៅផ្ទះជាមួយខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំនៅកំដរ Christian
អឺ... ទេៗ
ទៅចុះ
-ប្រាកដទេ? -បាទ
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំអបអរ
កុំឈប់ណា៎
កុំឈប់តាមខ្ញុំ
កុំបារម្ភ
អរគុណ
-មានបញ្ហាសន្តិសុខអី? -មានគេលួចលុយ ២០ ០០០ដុល្លារ
មែនហ្អេ?
និយាយឱ្យចំ ២១១ ០០០ដុល្លារ